📍 Expédition depuis notre centre logistique à Paris
31 rue Marcadet, 75018 Paris – France
▪️ Pas de douane, pas de frais cachés
▪️ Livraison suivie offerte compris
▪️ Retour Gratuit
Fifi et Patou – L’Anniversaire de Fifi | Français – Lingala: Fifi na Patou – Elambo ya mbotama ya Fifi
Fifi et Patou - L’Anniversaire de Fifi | Français - Lin...
24,00$
✈️ Frais de livraison : Gratuit (délai : 3-5 jours)
🚚 Expédié depuis 🇫🇷 : 31 rue Marcadet, Paris 18
24,00$
🟢 En stock
- 🚚 Expédié depuis 🇫🇷 France
- Essayez le pendant 📅 14 jours
👍 Satisfait ou Remboursé pendant 14 jours
Si un produit ne vous convient pas, vous disposez d’un délai de 14 jours à compter de sa réception pour demander :
▪️Un échange contre un autre de même valeur
▪️Un remboursement intégral, sans justificatif
Posez-nous votre question
💡Description
Ce deuxième livre est principalement axé sur l’apprentissage à nommer les membres de la famille et les mobiliers de la maison

Oncle, cousine, grand-parents, chaise, assiette, couteau, etc. et Cerise sur le gâteau: les paroles de la chanson “Joyeux Anniversaire” en Langue afro
Chaque page du livre est composée de trois parties
Sur la page de gauche, Le texte composé :
- Au-dessus: la version française de l’histoire.
- En-dessous: a traduction en langue africaine.
Les mots-clés sont de couleurs différentes du texte sur chaque version. Il s’agit d’une technique efficace pour l’apprentissage de nouveaux mots car les deux versions sont disponibles d’un coup d’œil, ce qui évite à l’enfant de les chercher !
Sur la page de droite :
L’illustration en rapport avec le texte pour une meilleure compréhension.
Le petit plus

A la fin du livre, un lexique reprend les termes appris tous le long de l’histoire. Cela permet à l’enfant d’imprimer plus facilement ces différents mots.
Un schéma d’apprentissage favorisant l’attention, la compréhension et la mémorisation.

Page de gauche avec le texte

Page de droite avec illustration

Lexique en fin du livre reprenant les termes à apprendre
🔆En savoir plus
| Éditeur | Les Éditions Jeannette Kibangu |
|---|---|
| Date de publication | 20 février 2023 |
| Langue | Français |
| Nombre de pages de l'édition imprimée | 43 pages |
| ISBN-10 | 2375550455 |
| ISBN-13 | 978-2375550458 |
| Poids de l'article | 104 g |
| Âge de lecture | 3 – 12 ans |
| Dimensions | 18.49 x 0.28 x 15.24 cm |
| Fait partie de la série | Fifi et Patou – Collection Découverte (en Français) |
Editions Jeannette Kibangu

Éditeur spécialisé livres jeunesses bilingues langues africaines et créoles.
La maison d’édition qui fait vivre les langues du monde aux enfants
Les Éditions Jeannette Kibangu sont une maison d’édition spécialisée dans les livres jeunesse bilingues, mettant en valeur les langues africaines et créoles.
Nous croyons que chaque enfant mérite de grandir avec des histoires qui reflètent sa culture, sa langue et son identité.
📚 50 langues disponibles
Nos ouvrages sont proposés dans un large éventail de langues, afin de favoriser l’apprentissage, la transmission familiale et la fierté culturelle.
👶👧🧑 Pour tous les âges
Des tout-petits aux adolescents, nos livres accompagnent toutes les familles dans la découverte et la pratique des langues.
🌍 Une ouverture sur le monde
Nos collections éveillent la curiosité, stimulent l’imagination et créent un pont naturel entre les langues locales et les langues internationales.
🛒 Boutique Éditions Jeannette Kibangu Online
Parcourez nos livres uniques, pensés avec passion pour offrir des moments de lecture précieux et éducatifs.
Besoin d’aide ? Écrivez-nous à tout moment, nous sommes là pour vous accompagner.
Vous pourrez également apprécier
-
eBook – Fifi and Patou and the Moon-colored Child | English US – Lingala : Fifi na Patou na mwana ya langi ya sanza
8,00$Le prix initial était : 8,00$.8,00$Le prix actuel est : 8,00$.Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme – Anglais américain (US) & Lingala | A télécharger et Lire sur 💻 Ordinateur ou 📱Tablette
Maka est un enfant comme les autres… enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blancs, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou. Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent.
📘 Format numérique – Lecture facile :
📄 Livre au format digital (PDF)
⚡ Disponible immédiatement après la validation de la commande
💻 Lisible sur ordinateur
📱 Compatible tablette
🌍 Livre bilingue : anglais US & lingala
👧 Histoire jeunesse sur la différence et l’inclusionUne histoire tendre et éducative qui aide les enfants à comprendre la différence et à développer l’empathie.
-
Livre personnalisé bilingue à colorier en Lingala et Français | Fille & Garçon | DIY : Personnalisable avec prénom, âge, genre et couleur de peau | 12 … Tome 1: Fifi na Patou bakutani na… 24,00$Livre de coloriage personnalisé bilingue français et lingala pour enfant, avec personnalisation à la maison : prénom, âge, genre et couleur de peau inclus.
Ce livre permet à l’enfant d’apprendre des phrases simples et courtes en lingala à partir du français qu’il peut utiliser immédiatement dans une discussion.
- 🇫🇷 Français – 🇨🇩 Lingala
- 🎨 Personnalisez-le chez vous en coloriant le personnage selon le sexe et la couleur de peau de l’enfant. Guide de personnalisation en première page pour vous aider à obtenir une ressemblance parfaite.
- 👩 Créé avec l’aide de psychologues et linguistes pour enfants, ce livre a été conçu pour stimuler l’imagination, la confiance en soi et la créativité de l’enfant.
- 💭 Boostez les compétences linguistiques et artistiques de votre enfant avec ce livre personnalisé.
- 👥 Adapté à tous les âges et toutes les familles,
- 🎁 Ce livre est un cadeau parfait pour toutes les occasions.
Offrez à votre enfant une expérience ludique et éducative unique avec ce livre de coloriage personnalisé bilingue en français et lingala.
🟢 En stock
-
Fifi et Patou et l’enfant aux yeux qui écoutent | Français – Lingala: Fifi na Patou na mwana oyo ayokaka na miso 24,00$Livre jeunesse bilingue sur la surdité en français et lingala.
Fifi et Patou font la rencontre avec un jeune espiègle prénommé Moussa accompagné de sa sœur Babou qui est sourde et muette.Moussa, persuadé que sa grande sœur possède un super pouvoir, va tenter d’en convaincre Patou.
Même si Babou n’est pas très à l’aise avec les propos de son petit frère, elle va se confier auprès de ses nouveaux amis sur sa différence et la force qu’elle en dégage.
🟢 En stock
-
Fifi et Patou chassent les insectes | Français – Lingala: Fifi na patou balingi kokanga banyama-mike 24,00$Un premier livre pour apprendre à compter de 1 à 10 en Lingala, ainsi que les noms de différents insectes.L’enfant va vivre une journée pleine des péripéties avec Fifi et Patou.
Et Surprise ! Popo leur fidèle chien sera de la partie.
L’enfant apprendra à compter de 1 à 10 et à chaque page, et découvrira le nom d’un nouvel insecte ou d’un petit animal tout mignon.
Dans quels endroits vivent-ils?
C’est ce que va découvrir votre enfant dans cette première aventure de avec ce duo de frère et sœur si sympathique.🟢 En stock
-
Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – Lingala: Fifi na Patou na mwana ya langi ya sanza 24,00$Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme en français et lingala.Maka est un enfant comme les autres, enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blanc, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou.
Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent.🟢 En stock
-
eBook – Fifi et Patou et l’enfant couleur de lune | Français – Lingala: Fifi na Patou na mwana ya langi ya sanza 8,00$
Livre jeunesse bilingue sur l’albinisme – Français & Lingala | A télécharger et Lire sur 💻 Ordinateur ou 📱Tablette
Maka est un enfant comme les autres… enfin presque. Il a la peau et les cheveux tout blancs, et ses yeux gris-bleu n’arrêtent pas de bouger dans tous les sens.
Il vient d’emménager dans une nouvelle maison, juste à côté de celle de Fifi et Patou. Nos deux héros vont tout faire pour que Maka trouve sa place à l’école et se fasse des amis. Mais tout n’est pas aussi simple quand on est différent.
📘 Format numérique – Lecture facile :
📄 Livre au format digital (PDF)
⚡ Disponible immédiatement après la validation de la commande
💻 Lisible sur ordinateur
📱 Compatible tablette
🌍 Livre bilingue : français & lingala
👧 Histoire jeunesse sur la différence et l’inclusionUne histoire tendre et éducative qui aide les enfants à comprendre la différence et à développer l’empathie.



